The American Hospital Association warned regulators that the move could reduce competition in health IT services and give UnitedHealth Group too much control over health data.